Goodbye Architecture

NL Op zoek naar de maatschappelijke en sociale relevantie van architectuur hebben we vier jaar Europees breed onderzoek gedaan naar de architectuur van het crematorium. De Architectuur van dit gebouw voor ‘de overgang’, een plek die zo relevant is in het leven van mensen, is ondanks het feit dat er steeds meer mensen gecremeerd worden erg onderbelicht gebleven.

Wij verwonderden ons hierover, doken erin en verwonderde ons nog veel meer.
Hoe men met de dood omgaat verschilt van cultuur tot cultuur en van mens tot mens. De ruimte voor de dood (het crematorium) blijkt hiervan een weerspiegeling. Het mooie is dat hierdoor de gelegenheid ontstaat om van elkaar te leren. Waarom is een crematorium in Noorwegen zo anders als in Spanje of Tsjechië?

Inmiddels is het onderzoek afgerond en hebben we met steun van een heel internationaal team, uitgeverij nai010 en sponsoren een belangrijk deel van het onderzoek omgezet in een boek internationaal uitgebracht is in een Nederlandse versie, een Engelstalige versie èn in het Frans (deze is niet in NL of online te koop) – en is het beschikbaar in bibliotheken wereldwijd.

EN In search of the societal and social relevance of architecture, we conducted four years of Europe-wide research into the architecture of the crematorium. The architecture of this building for ’transition’—a place so relevant in people’s lives—has remained largely underexposed, despite the fact that more and more people are being cremated.
We wondered about it, delved into it,

and were wondering even more.
How people deal with death differs from culture to culture and from person to person. The space for death (the crematorium) turns out to be a reflection of this. The beauty of this is that it creates an opportunity to learn from one another. Why is a crematorium in Norway so different from one in Spain or the Czech Republic?

The research has since been completed, and with the support of an international team of experts, publisher nai010, and sponsors, we converted a significant part of the research into a book that has been released internationally – it has since been available for sale and in libraries worldwide.